Гейне и Лермонтов

[Бетани]

Sie liebten sich beide, doch keiner

Wollt`es dem andern gestehn

Они любили друг друга так долго и нежно,

С тоскою глубокой и страстью безумно-мятежной.

Но, как враги, избегали признанья и встречи,

И были пусты и хладны их краткие речи.



Они расстались в безмолвном и гордом страданье,

И милый образ во сне лишь порою видали.

И смерть пришла: наступило за гробом свиданье.

Но в мире новом друг друга они не узнали.



Настроение в тон погоде - лирическое, про любовь.

Comments

[Летунья]

Я помнится в классе 9 так Лермонтова (ну и Гейне соответственно) зауважала за сей "труд", что, не зная, немецкого, выучила наизусть

Sie liebten sich beide, doch keiner

Wollt`es dem andern gestehn .

Такой вот подвиг!

[Бетани]

Летунья, у меня по дороге на работу крутилось в голове, вот и решила выговорится.

[Летунья]

"Грусть - тоска тебя съедает" или просто погода?

[Бетани]

Летунья, это все дождик такой лирический, в такт барабанил.

[Летунья]

Бетани Понятно! =)))