Оказалось, что на другой стороне таблички DON`T DISTURB! Написано PLEASE, CLEAN MY ROOM. Выяснили это, разумеется, опытным путем: через 5 минут после того, как захотелось покоя, постучал арабчонок, желающий срочно навести порядок.